🔍 Search: BẤT ỔN

• 불안정성 (不安定性) Danh từ
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.
    1 TÍNH BẤT ỔN: Tính chất không thể duy trì tình trạng nhất định và thường xuyên thay đổi hoặc bị lung lay.
• 불안하다 (不安 하다) Tính từ
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 BẤT AN: Tâm trạng không thoải mái và bồn chồn.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 BẤT ỔN: Bầu không khí hoặc tình thế không ổn định mà rối ren.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Tính từ
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 BẤT AN: Có cảm giác bồn chồn và trong lòng không thoải mái.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 BẤT ỔN: Có cảm giác bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn.
• 불안 (不安) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1 SỰ BẤT AN: Lòng không thoải mái và bồn chồn.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2 SỰ BẤT ỔN: Bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn.
• 불안정하다 (不安定 하다) Tính từ
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.
    1 BẤT ỔN ĐỊNH, KHÔNG ỔN ĐỊNH: Là trạng thái không thể duy trì trạng thái nhất định và cứ thay đổi hoặc bị lung lay.
• 불온하다 (不穩 하다) Tính từ
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.
    1 BẤT ỔN, NỔI LOẠN, PHIẾN LOẠN: Lời nói, hành động hoặc tư tưởng… đối lập hay không phù hợp thể chế hay quyền lực thống trị.
• 불안스레 (不安 스레) Phó từ
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1 MỘT CÁCH BẤT AN: Với cảm giác bồn chồn và trong lòng không thoải mái.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2 MỘT CÁCH BẤT ỔN: Với cảm giác bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn.
• 불온 (不穩) Danh từ
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않음.
    1 SỰ BẤT ỔN, SỰ NỔI LOẠN, SỰ PHIẾN LOẠN: Việc lời nói, hành động, tư tưởng có tính chất đối nghịch hoặc không phù hợp với thể chế hay quyền lực thống trị.
• 시원찮다 Tính từ
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 KHÔNG THOẢI MÁI, KHÔNG THOẢ MÃN, KHÔNG ƯNG Ý: Không hài lòng.
  • 2 몸이 조금 건강하지 않다.
    2 KHÓ CHỊU, BẤT ỔN: Cơ thể hơi không khoẻ.

• 난항 (難航) Danh từ
  • 1. 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
    1. CUỘC HÀNH TRÌNH SÓNG GIÓ, CHUYẾN BAY KHÓ KHĂN: Sự vận hành khó khăn và bất ổn định của tàu thuyền hay máy bay do thời tiết xấu.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
    2. TÌNH HÌNH DIỄN BIẾN KHÓ KHĂN: (Cách nói ẩn dụ) Việc một công việc nào đó không thể tiến hành suôn sẻ do một vài vấn đề.